Projektziele
- Erstellung und Integration von Tools für die Basiskommunikation für Menschen in humanitären Notsituationen auf einer gemeinsamen Plattform, bei der besonders die Bedürfnisse der aktuellen Situation in der Ukraine berücksichtigt werden soll
- Erfüllung der grundlegenden Kommunikationsbedürfnisse von Menschen ohne sprachliche Vorkenntnisse in der Zielsprache (Niveau A0/A1 in Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch und Polnisch)
- Ergebnisse zu erzielen, die auf andere Situationen übertragbar sind, in denen ähnliche Bedingungen kommunikativer Dringlichkeit auftreten. COMMUNIKITE ist ein kommunikativer Eisbrecher für den ersten Kontakt mit einer neuen Sprache, der anregend, positiv und nicht traumatisch sein sollte.
Zielgruppen
Geflüchtete und Migrant:innnen, die sich auf der Niveaustufe A0/A1 befinden und die Barrieren der grundlegendsten Kommunikationsmöglichkeiten überwinden müssen, ohne die ein erfolgreicher Integrationsprozess nicht einmal ansatzweise möglich ist. Sie werden von den ersten Ergebnissen des Projekts profitieren, bei denen es um die Erstellung von Materialien wie einem piktografischen Glossar zur Orientierung im Alltag, einem Vademecum mit nützlichen Informationen über die Funktionsweise des Landes sowie einem Katalog mit pragmatischen Hinweisen zur Aufnahmekultur geht.
Mediator:innen: Gemeint sind NRO, einzelne Freiwillige, öffentliche Einrichtungen und private Organisationen, die mit Flüchtlingen zusammenarbeiten. Ihre Arbeit vor Ort wird durch einen Leitfaden unterstützt, in dem die Nutzung der im Rahmen des Projekts erstellten Materialien erläutert wird, sowie durch einige zusätzliche Elemente, wie z. B. Aktivitäten zur Überprüfung der Verbesserung der Fähigkeiten der Lernenden und Hilfsmittel für den Umgang mit Transliteration und Analphabetismus.
Konsortium des Projekts
- University of Salamanca (Spanien; Projektleitung)
- University of Bologna (Italien)
- University of Coimbra (Portugal)
- University of Heidelberg (Germany)
- University of Kyiv (Ukraine)
- University of Poitiers (Frankreich)
- University of Warsaw (Poland)
CommuniKITE Team Heidelberg
Sen.Prof. Dr. Christiane von Stutterheim (Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Projektverantwortliche)
Ibolya Kurucz (Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Koordination)
Hier finden Sie die offizielle Projektwebseite von der Universität Salamanca mit weiteren Informationen zum Projekt.
This project has been funded with support from the European Commission. This web page reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.